Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Α, χαίρετε υπουργέ, τι σας φέρνει εδώ; [Επεισόδιο 9]
Πρέπει ένας υπουργός να τακτοποιεί ακόμα και τέτοια σκουπίδια που μοιάζουν με αναφορά έκκληση;
Τι είναι αυτό;
Αυτό ήρθε από μια μαθήτρια του Μιονγκ Σονγκ. Μια μαθήτρια μου το έδωσε.
Πρέπει να έχει τρελαθεί.
Δεν θέλω να ακούω την γκρίνια των παιδιών.
Επειδή το μισώ αυτό!
Είτε τους δώσεις καραμέλα, είτε μπιμπίλα, φρόντισε να μην γκρινιάζουν τα πιτσιρίκια.
Είναι ο υπουργός Παιδείας και υποψήφιος για πρόεδρος.
Αυτό δεν είναι μια κατάσταση φαύλου κύκλου;
Τι έγραψες σ' εκείνο το γράμμα;
Μήπως έγραψες τα πάντα για τον Ντο Τζονγκ Γου και την Τζιν Γι Κιονγκ;
Τι θα κάνουμε; Φαίνεται σαν να ήταν αυτός που συγκάλυψε την έκκληση που στείλαμε στο υπουργείο Παιδείας.
Δεν είναι τίποτα για ένα άτομο σε τόσο υψηλή θέση να σε ξεφορτωθεί έτσι ώστε να μην το καταλάβει κανείς.
Μήπως ξέρει ποια είσαι; Μήπως του είπες το όνομα σου;
Όχι, δεν του το είπα.
Νουνίμ. Εκεί...
Ο Ντο Τζονγκ Γου.
Ανέβασε τον ήχο. Μεγέθυνε και τη εικόνα.
Μάλιστα.
Πρέπει να τ' ακούσουμε αυτό. Είναι κρίσιμο σημείο!
Ποιος είναι αυτός που συνεχίζει να το κάνει αυτό;
Πρέπει να ανέχομαι την οργή του Υπουργού όταν έχω δευτερεύουσα θέση τώρα;
Θα το φροντίσω εγώ. Μην ανησυχείτε.
Δεν μπορείς ούτε να κρατήσεις κλειστό το στόμα των παιδιών.
Τι σπουδαίο πράγμα μπορείς να κάνεις;
Ανακάλυψε ποιος είναι και τακτοποίησε το!
Ο μπάσταρδος. Δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ αμέσως.
Όταν τελειώσει το ξέπλυμα, θα τον ξεπαστρέψω.
Νομίζω ότι ο Κανγκ Σουν Τσαν είναι με το μέρος του.
Μόλις τελειώσει το ξέπλυμα, σκοπεύουν να ρίξουν το φταίξιμο πάνω σου. Γι' αυτό και ο διευθυντής του συμβουλίου...
Εγώ ξέρω καλύτερα τι είδους άτομο είναι ο Κανγκ Σου Τσαν.
Έχω προετοιμαστεί γι' αυτό.
Έχουμε καθόλου πιθανότητες;
Γιατί πιστεύεις ότι με προστατεύει ο Κανγκ Σου Τσαν;
Επειδή με συμπαθεί; Κάθε άλλο.
Είναι επειδή είμαι ένας λεκές στο σώμα του.
Όσο κρατάω τα απόνερα του υπονόμου που θα ρίξω στο υποκριτικό του πρόσωπο, έχουμε πιθανότητα 50% να νικήσουμε.
Αξίζει το στοίχημα;
Έχεις και άλλο κρυφό χαρτί; Τι είναι;
Δεν ξεκινάς το παιχνίδι αφού έχεις αποκαλύψει τα χαρτιά σου..
Είπες ότι δεν με εμπιστεύεσαι αλλά απλά με επέλεξες.
Προσπάθησε να με εμπιστευτείς λοιπόν, επειδή ο τζόγος βασίζεται στην πίστη.
Πρέπει να ρωτήσω την Ε Γιον!
Σου είπα να μην την εμπιστεύεσαι.
Σε κάρφωσε πισώπλατα πάρα πολλές φορές.
Με βοήθησε πάρα πολλές φορές! Η Ε Γιον είναι φίλη μου.
Κάποια που σε πρόδωσε μια φορά. θα σε προδώσει ξανά.
Το έχω δει άπειρες φορές, σ' αυτή την δουλειά που κάνω.
Το γράμμα έφτασε στα χέρια του Ντο Τζονγκ Γου.
Ο Κανγκ Σου Τσαν είναι επίσης ένας από εκείνους.
Σε αυτή την κατάσταση, είναι ζήτημα χρόνου πριν αποκαλυφθεί η ταυτότητα σου.
Πρέπει να φύγεις απ' το σχολείο, το συντομότερο δυνατόν.
Και τι θα γίνει η Α Ραν;
Πρέπει να της αλλάξεις σχολείο!
Ο Ντο Τζονγκ Γου, θα υποπτευθεί εκείνη πρώτη.
Όχι...
Δεν μπορώ να το βάλω στα πόδια τώρα, περισσότερο από ποτέ.
Κανγκ Τζα!
Αν φύγουμε τώρα, είναι σαν να παραδεχό- μαστε ότι η Α Ραν ήταν αυτή που έγραψε το γράμμα.
Θα είναι πιο επικίνδυνο.
Πέρασα ήδη τα εξήντα και πάω στα εξηντα-ένα, γιατί λοιπόν έχω το έκζεμα της νοικοκυράς στα χέρια μου σ' αυτή την ηλικία;
Κάηκα!
-Γύρισα. -Να πάρει!
Μητέρα, γιατί το αυγό...
Εσύ! Έκλεισες ραντεβού στον πλαστικό;
Α, το ξέχασα εντελώς! Αύριο θα κλείσω...
Ξέχασε το! Δεν θα το κάνω!
Σ' αυτή την ηλικία, για να ξεφορτωθώ τις ρυτίδες μου, έκαψα το χέρι και...
Θα αρρωστήσω σοβαρά όπως πάει.
Δεν έπρεπε να συμφωνήσω να σε καλύψω.
Δεν το κάνω πια. Έι, Τζιν Σανγκ.
Μητέρα...
Ξέρεις, η μητέρα της Α Ραν τώρα τελευταία...
-στο σχο... -Τελείωσες το σκουμπρί αγάπη μου; Έπρεπε να της κρατήσεις λίγο.
Δεν το έφαγα εγώ, Μητέρα.
Ούτε κι εγώ το έφαγα.
Να πάρει, τι σκουμπρί και πράσινα άλογα!!
Έι, η γυναίκα σου πηγαίνει στο σχολείο!
Μητέρα!
Σχολείο;
Σωστά.. πηγαίνω στο σχολείο.
Τι σχολείο...;
Σχολείο για μητέρες.
Μετά απ' ότι συνέβη στην Α Ραν, σκέφτηκα ότι δεν είμαι επαρκής μητέρα.
Τι γυναίκα ήμουν, τι σύζυγος ήμουν και τι νύφη ήμουν.
Αμάν! Τι βλακείες κάθεσαι και λες...
Μητέρα! Όλο αυτό το διάστημα, σκέφτηκα πολλά πράγματα.
Θα είμαι καλή μαζί σου.
Θα πάρω τις οικονομίες μου την άλλη βδομάδα και θα τις δώσω όλες σ' εσένα.
Σε παρακαλώ επίτρεψε μου να ξεπληρώσω έστω την μισή από την γενναιοδωρία σου.
Πωπω! Τι σχολείο είναι αυτό που φροντίζει τόσο καλά την διαμάχη ανάμεσα στην νύφη και την πεθερά;
Αγάπη μου, συνέχισε να πηγαίνεις σ' εκείνο το σχολείο!
Ναι, φυσικά και πρέπει να συνεχίσω να πηγαίνω.
Ω, η μαμά μου θα γίνει πλούσια.
Αγάπη μου, έχεις αρκετές οικονομίες;
Είναι αρκετές.
Θα πλύνω εγώ τα πιάτα, μητέρα. Οικονομίες..
Πιστεύεις ότι ο πατέρας σου είναι διαφορετικός;
Ο πατέρας σου αγόρασε την θέση σου με λάδωμα,
και την έδωσε σ' εσένα, τον γιο του. Εσύ ο ίδιος είσαι καρπός διαφθοράς!
Μήπως γνωρίζεις κάποιον στο σχολείο μου;
Ναι, υπάρχει κάποιος.
Ποιος..;
Ο αξιόλογος καθηγητής μας, ο Παρκ Νο Α.
Γιατί κάθεσαι εκεί αντί να κοιμάσαι;
Περίμενες τον πατέρα σου;
Γιατί Μήπως προκάλεσαν πάλι προβλήματα τα παιδιά;
Τι συμβαίνει...;
Γιατί το έκανες;
Νο Α...
~ Το λαμπερό σου χαμόγελο είναι ο λόγος μου για να ζω ~
[Διορισμός καθηγητή στο Λύκειο Μιονγκ Σονγκ] ~ Γύρνα πίσω στην αγκαλιά μου. Σ' αγαπώ. Συγγνώμη ~
~ Κλαίω, κλαίω, κλαίω ~
~ Κλαίω κάτω από τον ουρανό που έχει γκρεμιστεί. ~
~ Στην καψαλισμένη πονεμένη μου καρδιά ~
~ Όταν ο δυνατός άνεμος φυσάει και προσπερνάει ~
~ ίσως είσαι εσύ και γι' αυτό γυρνάω να κοιτάξω ~
~ Καλώ το όνομα σου που είναι καλυμμένο με δάκρυα ~
~ Το λαμπερό χαμόγελο σου θα είναι ο λόγος για να ζω ~
~ Επειδή ένα καρφί έχει διαπεράσει την καρδιά μου, σε φωνάζω ~
~ Κλαίω, κλαίω, κλαίω ~
Τώρα έρχεστε κορίτσια;
Ναι...
Α Ραν, οι βαθμοί σου έπεσαν λιγάκι. Πρέπει να είναι ανησυχητικό.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Θα υπάρξουν κι άλλα τεστ και θα τα πας καλύτερα την επόμενη φορά.
Πήγαινε.
Σε περίπτωση, που κάτι σου φανεί ύποπτο, να μου το πεις αμέσως.
Επειδή είναι ήσυχα, είναι ακόμη πιο ύποπτα.
Είπε ότι δεν θα με ενοχλήσει φτάνει να επικεντρωθώ στη μελέτη μου. Μαμά, εσύ είσαι αυτή που δεν πρέπει να κάνεις κάτι ύποπτο.
Απλά παράτα το σχολείο γρήγορα.
Γεια σας.
Γεια.
Δέσε το!
Τι;
Σου λέω να το δέσεις ξανά.
Έι, Γκο Μποκ Ντονγκ!
Θα πρέπει να διορθώσεις τον τρόπο που μιλάς.
Ακόμη κι αν το θέλω, τα λόγια σου με κάνουν να μην θέλω να το κάνω!
Ικανοποιήθηκες;
Εντάξει είναι. Δεν ήταν κάτι ιδιαίτερο.
Δεν χρειάζεται να...
...κάνεις περιττά τον σκληρό μπροστά μου.
Για την Γι Κιονγκ... ξέρω ότι απειλήθηκες από τον Ντο Τζονγκ Γου και κατηγορήθηκες γι αυτό.
Γιατί ζεις ανόητα, αναλαμβάνοντας τα εγκλήματα άλλων; Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό;
Τη νύχτα που πέθανε η Γι Κιονγκ... Μπορείς να μου πεις τι έγινε εκείνη την ημέρα;
Θα σε βοηθήσω να καθαριστείς από την ψευδή κατηγορία.
Τζο Μπανγκ Γουλ. Σου αρέσω;
Ποια είσαι εσύ που θα με βοηθήσεις να απαλλαχτώ από την ψευδή κατηγορία;
Ποια είσαι που μπαίνεις μέσα στη ζωή μου;
Όχι. Γκο Μποκ Ντονγκ!
Έι, υιοθετημένη. Μην ανακατεύεσαι σε όλα.
Αν ανακατεύεσαι πολύ, θα πεθάνεις.
Αν δεν θέλεις να σε εγκαταλείψουν οι τωρινοί γονείς σου, ζήσε ήσυχα,
πριν γίνεις σαν κάποια άλλη.
Μην δουλεύεις τόσο σκληρά! Απλά κάνε το.
Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα σχετικά με την δομή του.
Ρώτησε κανείς;
Γιατί παίρνεις τέτοια απόφαση;
- Έτσι είναι, αλλά αν δείτε το σχέδιο... - Αυτός ο τύπος!
Πρέπει να κάνουμε ότι μας διέταξαν. Πόσες φορές πρέπει να στο πω;
Καταλαβαίνω. Θα διορθώσω τους τρόπους μου.
Η απόφαση κατασκευάστηκε από ψηλά.
Τα υλικά έρχονται από το εξωτερικό αύριο. Γι αυτό, φρόντισε οι μαθητές να μην μπουν στο εργοτάξιο.
’Ακουσα ότι υπάρχει μεγάλο πρόβλημα με το εργοστάσιο χάλυβα στο εξωτερικό.
Μην αντιμιλάς. Θα μου 'ρθει ξινίλα.
Έι! Τι κάνεις;
Αα. Τι στα κομμάτια λέει αυτή η κοπελιά;
Είπα ότι μου αρέσεις;!
Είπα κάτι; Θυμώνει για το τίποτα.
Με συγχωρείς... Με συγχωρείς, μαθήτρια.
Ατζουσί!
Μόνο ένα λεπτό. Το πρόσωπο σου. ’Ασε με να σε δω για ένα λεπτό.
Αμάν αυτός ο ατζουσί!
Περίμενε μόνο ένα λεπτό!
Αγάπη μου!
Ωχ... Αντρούλη μου...
Τρελάθηκες;! Τι κάνεις τώρα;!
Χαμήλωσε τη φωνή σου! Έχω λόγο!
Θα σου πω τα πάντα στο σπίτι.
Τι είδους κατάσταση;!
Είσαι στα καλά σου;!
Πάμε σπίτι να μιλήσουμε!
Αχ! ’Αστο αυτό και μίλα!
Το κάνεις αυτό επειδή θέλεις να με δεις να γίνομαι κακός;! Βιάσου!
Θα σου πω...
Ποιος είσαι εσύ;
Ποιος είναι αυτός ο μπάσταρδος;
Μπαστ... Τί; Το κωλόπαιδο, σε έναν μεγαλύτερο...
Τζο Μπανγκ Γουλ, αυτός ο γέρος είναι άντρας σου;
Σωστά! Είμαι...
Βγαίνεις μαζί του για χρήματα;
Τί;
Γενικέ Διευθυντή Ό!
Ναι, ναι!
Τι κάνεις και με αφήνεις;
Α ναι, έρχομαι. Πάμε.
Γιατί στα κομμάτια πιανόμαστε αγκαζέ;
Είμαι το δεξί σας χέρι.
Με πιάνεις από το αριστερό χέρι...
- Έι! Χρειάζεσαι χρήματα; - Τί;
Αν χρειάζεσαι χρήματα απλά πες μου! Μπορώ να σου δώσω όσα θέλεις!
Σοβαρά.
Μην γυροφέρνεις έναν τέτοιο τύπο!
Μην καταστρέφεις τη ζωή σου, Κοπελιά!
Έι! Πάρε το πορτοφόλι σου!
Έ, Γκο Μποκ Ντονγκ!
Τζο Μπανγκ Γουλ! Ξέρεις πότε ξεκίνησε το μάθημα;
Ο πατέρας σου αγόρασε τη θέση με δωροδοκία. Και την έδωσε σε εσένα, το γιο του!
Κάθισε κάτω και ξεκίνησε την γραπτή σου εργασία.
Μετάφραση από την Ελληνική Ομάδα της Γκανγκστερ Μαμάς
Έλα εδώ μωρέ!
Είπα είμαι καλά.
Πως είσαι καλά; Η μούρη σου είναι κατακίτρινη!
Για τη δυσπεψία, αυτό είναι το καλύτερο. (το τρύπημα δαχτύλων βοηθά στη δυσπεψία)
Μπανγκ Γουλ, δεν έχω δυσπεψία. Νιώθω απλά λιγάκι απογοητευμένος.
Αμάν! Μιλάς πολύ!
Για να δούμε, για να δούμε.
Μη το κάνεις αυτό, Μπανγκ Γουλ! Δεν έχω δυσπεψία, αλλά... ’Αουτς!
Πω πω, είναι κατάμαυρο! (Σκούρο αίμα σημαίνει ότι έχεις δυσπεψία)
Βλέπεις, και ακόμη λες ότι δεν έχεις δυσπεψία;
Τι να κάνω... Έχεις σοβαρή δυσπεψία.
Υποτίθεται πρέπει να γίνουν και τα δέκα δάχτυλα, αλλά...
Το αίμα σου είναι κατάμαυρο. Πίεσε το με ένα χαρτομάντιλο.
Δώσε μου αυτό το χέρι.
Όχι, όχι, χωνεύω καλά.
Μείνε ακίνητος, παλιόπαιδο!
Όλα χωνεύονται.
Τι μωρό... δεν πονάει καθόλου.
Δεν το τρύπησα καν ακόμη!
Όχι. Δεν είμαι έτοιμος ακόμη.
Δάσκαλε... κλαις επειδή πονάει;
Τι έφαγες τόσο άσχημα που έχεις τέτοια δυσπεψία;
Αν αφήσεις την δυσπεψία για πολύ καιρό, μπορεί να γίνει μεγαλύτερη ασθένεια.
Ακόμη κι αν πονάει λιγάκι,
πρέπει να απαλλαγείς από το μαύρο αίμα.
Τότε, η δυσπεψία θα πάει καλύτερα.
Γιατί κλαις;
Επειδή πόνεσε.
Τι κλαψιάρης!
Έχεις δίκιο. Ήμουν έτσι από παιδί.
Το έσκαγα μόλις έβλεπα σύριγγα και προσποιόμουν ότι το δόντι μου δεν κουνιόταν επειδή φοβόμουν την εξαγωγή.
Μάλλον... Το έκανε αυτό γι αυτό το λόγο,
Μάλλον, επειδή φαινόμουν τόσο αδύναμος.
Πρέπει να ήταν αγχωμένος που θα με άφηνε μόνο μου σε ένα σκληρό κόσμο.
Δεν νομίζω ότι να είσαι αδύναμος είναι κακό. Δεν νομίζω ότι είναι κακό να χάνεις.
Όμως, αν κάνω κάποιον να γίνει κακός επειδή είμαι αδύναμος,
καταλαβαίνω ότι αυτό είναι κακό πράγμα.
Αφού είμαι αδύναμος, τότε...
Δεν μπορώ να προστατέψω κανέναν. Το ξέρω τώρα ότι είναι δικό μου λάθος.
Έτσι, θα πρέπει να γίνω δυνατότερος.
Σε ευχαριστώ, Μπανγκ Γουλ.
Ωρίμασε με το να του τρυπήσουν τα δάχτυλα.
Παραίτηση
Τί κάνεις; Για τι πράγμα μιλάς τώρα;
Έι, Γουάνγκ Τζονγκ Χι. Βγάλε τα ακουστικά.
Ω, ακόμη και αν ακούω μουσική, μπορώ να ακούσω ότι λέτε. Έχω καλή ακοή.
Το ξέρω αυτό το βιβλίο ασκήσεων. Από ποιον εκδότη είναι;
Δεν ήταν φτιαγμένο από εκδότη. Είναι κάτι που έφτιαξε ο φροντιστής μου.
Να πάρω και εγώ αυτό τον φροντιστή; Εξάλλου, είμαστε μέλη της ίδιας ομάδας μελέτης.
Έι Γουάνγκ Τζονγκ Χι. Νομίζεις ότι εμείς και εσύ είμαστε στο ίδιο επίπεδο;
Απλά επειδή σε αφήσαμε μια φορά μέσα, νομίζεις ότι είσαι στο επίπεδό μας;
Κανείς δε σου δίνει σημασία.
’Ακου τη μουσική.
Σε έπιασε ο άνδρας σου;
Τί έγινε με αυτό που σου ζήτησα την τελευταία φορά;
Ορίστε.
Όσο και αν ψάχνω, δεν υπάρχει ούτε ένας κόκκος σκόνης.
Είναι ένας τέλειος και υπέροχος άνθρωπος.
Έχει κακό χαρακτήρα.
Είναι μια απάτη. Μια κατασκευασμένη εικόνα.
Όσο κι αν έψαξα, δεν μπόρεσα να βρω μια σύνδεση με τον Ντο Τζονγκ Γου.
Τότε γιατί φροντίζει τον Ντο Τζονγκ Τζου;
Νομίζω ότι σχετίζεται με την κατασκευή του παραρτήματος του Λυκείου Μιονγκσονγκ.
Κρυφάκουσα τι έλεγαν ο Αν Ντονγκ Τσιλ με τον άνδρα μου.
"Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι οτιδήποτε σου πει κάποιος πιο υψηλά ιστάμενος από σένα."Νομίζω ότι έτσι είπαν.
Πώς ο Υπουργός Παιδείας σχετίζεται με την κατασκευή ενός Λυκείου;
’Ακουσα ότι η Τζου Ε Γιον δεν είναι μόνο γραμματέας αλλά και ερωμένη του Προέδρου Χονγκ.
Μπορεί να είναι εδώ για να σε κατασκοπεύσει.
Ερωμένη του Προέδρου Χονγκ;
Αν αυτό είναι αλήθεια...
Αν η Τζου Ε Γιον ανοίξει το στόμα της, θα αποκαλυφθείς.
Πρέπει να το ελέγξεις αν είναι αλήθεια, και να προετοιμαστείς κατάλληλα για αυτό.
Είναι εδώ, Νουνίμ.
Πες της να περάσει μέσα.
Εσείς βγείτε έξω.
Ναι.
Εσύ.
Τί λες;
Αυτή είναι η θέση μου.
Γκονγκ Τζου.
Τέλος πάντων, φαίνεσαι να είσαι πολύ ανεκτική μόνο με την Νουνίμ Μπανγκ Γουλ.
Εσύ προσπάθησε να γίνεις μια μητέρα.
-Ήρθα γιατί έχω κάτι να σου πω. -’Ασε να ξεκινήσω εγώ.
Εσύ. Τί σχέση έχεις με τον Πρόεδρο Χονγκ;
Είμαστε ακόμα φίλες, σωστά;
Δεν ξέρω με σιγουριά αν είμαστε ακόμα φίλες.
Θα απαντήσω στην πρώτη ερώτησή σου.
Τί κάνεις, Ε Γιον;
Γιατί είσαι έτσι;
Με ρώτησες τι σχέση έχω με τον Πρόεδρο Χονγκ.
Αυτό το άτομο είναι ο εχθρός μου.
Θέλεις να σου δείξω κι άλλα;
Συγνώμη, Ε Γιον.
Συγνώμη.
Πώς μπόρεσε...
Πώς μπόρεσε να συμβεί αυτό;
Πώς μπορεί να χτυπάει ένα άτομο έτσι;
Τρελό καθίκι! Αξίζει να πεθάνει.
Ποιος είναι για να σε χτυπήσει;
Τα χρήματα είναι έτσι.
Κάνουν τους ανθρώπους να λένε ψέματα και να ντρέπονται.
Κάνουν τους ανθρώπους άπληστους για τα χρήματα των άλλων.
Καθώς κάποιος είναι έτσι, κάνουν κάποιον να χτυπιέται.
-Ε Γιον -Το είπες και εσύ, ότι δε θα συνέχιζες να ζεις όπως πριν.
Είμαι και εγώ έτσι.
Όπως προσπαθείς να προστατέψεις την κόρη σου, εγώ θα προστατέψω τον εαυτό μου.
Αν κάποιος δεν έχει χρήματα και δύναμη, δεν μπορεί ποτέ να προστατέψει τον εαυτό του.
Δεν είναι έτσι. Θα σε βοηθήσω.
Εσύ και εγώ, θα πιάσουμε τον Πρόεδρο Χονγκ πρώτα, και μετά θα πιάσουμε τον Ντο Τζονγκ Γου.
-Ακόμη και τον Κανγκ Σου Τσαν. -Τζο Κανγκ Τζα.
Φύγε από το σχολείο αμέσως.
Αν δεν το κάνεις, θα πληγωθείς. Η κόρη σου θα μπορούσε να πληγωθεί επίσης.
Αυτή είναι η τελευταία συμβουλή που μπορώ να σου δώσω.
Αν συνεχίσεις, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Ήρθα να σου το πω αυτό.
Δε θα σου ζητήσω να με προστατέψεις.
Απλά σε παρακαλώ συνέχισε να προσποιείσαι ότι δε με είδες.
Μην μιλάς για την Α Ραν.
Μπορείς τουλάχιστον να το κάνεις αυτό;
Εντάξει. Θα το κάνω.
Συγνώμη που δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Ε Γιον.
Σε ευχαριστώ, φίλη, για όλα όσα έκανες μέχρι τώρα για μένα.
Καταγγελία
Γκο Τζονγκ Μαν, αυτό το άτομο ακόμη δεν ήρθε στα συγκαλά του; Με κάνει ανήσυχο.
Είναι πιθανόν αυτό το κορίτσι η Ο Α Ραν. Ψάξτο,
και βεβαιώσου ότι θα της βουλώσεις το στόμα.
Ναι.
Αλλά αν είναι έτσι, το παρελθόν δε θα αποκαλυφθεί, σωστά;
Τότε κάλυψέ το έτσι ώστε να μην αποκαλυφθεί.
Αν αυτό αποκαλυφθεί, ξέρεις ότι μόνο εσύ θα είσαι σε κίνδυνο.
Σώστε με.
Μην με πλησιάζεις. Αν κάνεις άλλο ένα βήμα πιο κοντά...
Θα πηδήξω εκεί κάτω!
Γιατί να πηδήξεις;
Δώσε μου το κινητό.
Σώστε με.
Έπρεπε να το έχεις σκάσει όταν σε έσωσα. Γιατί συνέχισες να χώνεσαι;
Εεε;
Βγάλτα. Βγάλτα αμέσως τώρα!
Αγάπη μου.
-Δεν θα τα βγάλεις; Θέλεις να σκίσω τη στολή... -Ω, σε περακαλώ!
Σου είπα χτες βράδυ!
Ένα παιδί πέθανε στο σχολείο...
-Ο Ντο Τζονγκ Γου άφησε αυτό το παιδί έγκυο.. -Σταμάτα να το αναφέρεις αυτό!
Μάλλον παρεξήγησες κάτι.
Η Α Ραν μάλλον λάθος το έμαθε.
Τότε, από το σοκ, δέχτηκε ακόμα και ιατρική φροντίδα.
-Αυτό το σοκ μπορεί ακόμα... -Αγάπη μου.
Λες ότι η Α Ραν δεν είναι στα καλά της, αυτή τη φορά;
Λοιπόν, δεν ήταν στα καλά της για λίγο, και λοιπόν;
Αντί να πληγωθεί προσποιούμενη ότι τα ξέρεις όλα.
Δεν θα είναι 100% καλύτερα να είναι ασφαλής και να μην είναι στο μυαλό σου;
Ας μη μιλήσουμε.
Ω.
Έι, αυτό το σχολείο για μαμάδες λέει ότι είναι εντάξει να αγνοείς τα λόγια του άντρα σου;
Αυτό σου έμαθαν;
Συγνώμη, πεθερά. Θα επιστρέψω σύντομα. Πάμε, Α Ραν.
Αν θέλεις να φύγεις, μάζεψε όλα τα πράγματα τα δικά σου και της Α Ραν και φύγε.
Είτε είναι της αδελφής σου το νεκρό παιδί ή οτιδήποτε...
Αφού σε άφησα να παντρευτείς, ακόμα κι αν είχες κόρη, θα έπρεπε να λες
"Σ' ευχαριστώ. Ευχαριστώ".
Έπρεπε να είσαι ευγνώμων που ζεις με τα πεθερικά σου.
Πως μπορείς να παίρνεις ένα παιδί, με άγνωστους προγόνους,
και να καταστρέφεις μια οικογένεια;
Αν φύγεις αυτή τη στιγμή,
μην σκεφτείς να πατήσεις πόδι στο σπίτι μου ξανά!
Αυτό δεν είναι το σπίτι σου.
Μισά από τα λεφτά του, μισά τα τα λεφτά μου, αυτό είναι το σπίτι μας.
Αν κάποιος είναι να φύγει, εσύ πρέπει να φύγεις.
Τι;
-Μαμά. -Έι!
Είναι γιός μου!
Τι; Μισό και μισό;
Αυτή η γυναίκα δεν είναι στα καλά της, τώρα. Ήπιε αλκοόλ!
Όχι, πήρε ναρκωτικά.
Τα παπούτσια σου.
Αγάπη μου, δεν μπορείς ποτέ να φύγεις.
Θα σου μιλήσω ξανά το βράδυ.
Δεν μπορείς να φύγεις! Δεν μπορείς!
Αιγκο. Μαμά!
Έι! Τζο Κανγκ... Τζο Κανγκ Τζα!
Τζιν Σανγκ.
Είσαι καλά;
Πού είναι το μαγαζί με τα παπούτσια; Αυτό δεν γίνεται. Εσύ πήγαινε πρώτη.
Οι άνθρωποι κοιτάνε.
Πήγαινε στο σχολείο πρώτη. Θα πάω γρήγορα να βρω και να αγοράσω ένα ζευγάρι παπούτσια.
Ανέβα.
Τι λες;
Έι. Πώς μπορείς να με κουβαλήσεις; ’Αστο.
Τότε θα πας έτσι απλά;
Αν χτυπήσεις τα πόδια σου, τότε τι;
Πραγματικά δεν μπορώ να ζήσω εξαιτίας σου.
Η κόρη μου. Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που σε κουβάλησα.
Την τελευταία φορά που σε αγκάλιασα ήταν όταν ήσουν αδυνατούλα.
Είναι πάνω από δέκα χρόνια;
Τότε ήσουν ελαφρύτερη από φτερό.
Μεγάλωσες τόσο πολύ, κόρη μου;
Το ξέρεις, Α Ραν,
ότι είπε η γιαγιά, μην το παίρνεις κατάκαρδα.
Η γιαγιά...
Εντάξει είναι. Εσύ δεν πρέπει να το παίρνεις κατάκαρδα.
Η μαμά λυπάται.
Μην έρχεσαι ούτε στο σχολείο.
Ο μπαμπάς και η γιαγιά και οι δυό τους ξέρουν τώρα.
Α Ραν...
Βιάσου και πήγαινε. Οι άνθρωποι κοιτάνε.
Εντάξει.
Μπορούσα να το είχα κάνει μόνη μου.
Είναι τόσο όμορφα, μαθήτρια. Είναι καινούριο κομμάτι. Θα τα αγοράσεις;
Αυτό το σχέδιο είναι λίγο...
Υπάρχει άλλο προιόν από την προηγούμενη σαιζόν; Μου αρέσει το κλασσικό στυλ.
Απλά φύγε με αυτά. Είναι όμορφα.
Θα αργήσουμε στο σχολείο.
Πάμε μαζί!
Είδα από τη βιτρίνα...
Μισό λεπτό, μπορείς να βγάλεις 5$ τουλάχιστον;
Οι άνθρωποι πρέπει να είναι συμπονετικοί στους άλλους.
Σηκώστε τον πωπό σας και τεντωθείτε.
Πίσω. Ξαπλώστε κάτω!
Α...
Ξαπλώστε!
Σηκώστε τα πόδια σας. Αρχίστε. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ένα, δύο, τρία... Σηκωθείτε. Σηκωθείτε.
Γιατί είστε τόσο κακοί;
Κοιτάξτε πως το κάνω. Σφίξτε τον πισινό σας και...
Ένα και δύο και τρία και τέσσερα.
Τελευταίο, τεντώστε πολύ!
Εξασκηθείτε για το επόμενο μάθημα.
Εντάξει. Όλοι, σηκωθείτε.
Σηκωθείτε, σηκωθείτε!
Τώρα, διαλέξτε ένα συνεργάτη που σας αρέσει και δουλέψτε σε ζευγάρια.
Ένα συνεργάτη που σας αρέσει.
~ Μου αρέσει να διασκεδάζω πολύ. Θέλω μόνο να ευθυμώ ~
~ Μην ντρέπεσαι, θυμωμένη μαμά~
~ Μου αρέσει να διασκεδάζω πολύ. Θέλω να έχω τον παλιό καλό καιρό. ~
~ Έλα στην παρέα μας θυμωμένη μαμά.~
~ ~
Μην έρχεσαι! Θα το κάνεις να μυρίζει σαν σκουμπρί!
Εντάξει είναι.
Βιάσου, θα το αρπάξω γρήγορα.
Δεν θέλω!
-Θα έρθουν κοντά σ' αυτό το σημείο. -Ραντεβού, ραντεβού!
Ραντεβού! Ραντεβού!
Πιο γρήγορα, γρήγορα! Περισσότερο, περισσότερο.
Ω θεέ μου. Έι, κουνήσου. Εγώ θα το κάνω.
Γιατί οι αθλητικές ικανότητες όλων των παιδιών είναι τόσο αδύναμες;
Πόσα έκανα;
-Δεν ανεβαίνει! -Θα ανέβεις;
Κράτα κατάλληλα!
Δεν έπρεπε να φάω ψωμί.
Σκουμπρί, απλά ζήσε με τον τρόπο που φαίνεσαι. Γιατί έπρεπε να κλέψεις τα διαγωνίσματα...
Τζονγκ Χι, κι εσύ αγόρασες τα διαγωνίσματα;
Όχι!
Τέλος πάντων, χάσου.
Είπα να φύγεις! Φύγε.
Εντάξει.
Κλείσε την πόρτα.
Αχ, αλήθεια.
-Ει, δεν πονάει; -Καλά είμαι.
Ουνί, ουνί, ουνί!
Η μαμά σου είναι στο γραφείο!
Αχ, αλήθεια. Χαν Γκονγκ Τζου.
Γαμώτο.
Αλήθεια είναι εδώ;
Είδα την νύφη μου
ντυμένη το πρωί να φεύγει.
Η πεθερά;
Η γιαγιά.
Γιαγιά. Ποιά είπες ότι είσαι;
Πώς ένας νεαρός άνθρωπος σαν εσένα είναι τόσο ξεχασιάρης!
Εγώ, είμαι η πεθερά της μαθήτριας Κανγκ Τζα, που πάει σ' αυτό το σχολείο.
Η πεθερά της μαθήτριας Κανγκ Τζα;
Τι λέει;
Κανγκ Τζα...
Α!
Λειτουργία Χρωμίτη από την Μάχη του Ιντσεον!
Εσύ πραγματικά. Γιατί δεν ξέρεις την Κανγκ Τζα;
Αχ, πραγματικά.
Το ήξερα ότι θα ήταν έτσι.
Τι θα κάνεις τώρα;
Μην ανησυχείς. Δεν θα γίνει μεγάλο θέμα.
Πρόσεχε.
Φαντάζομαι ότι ένιωσε άσχημα, φεύγοντας έτσι. Σύζυγος
Εμπρός; Τι είναι;
Αλήθεια. Είμαι σίγουρη ότι το παιδί μου, η Κανγκ Τζα, πάει σ' αυτό το σχολείο!
Πριν έρθω εδώ, το έλεγξα!
Υποθέτω ότι λάθος έμαθες.
Δεν υπάρχει περίπτωση η νύφη σου να είναι μαθήτρια εδώ.
Σωστά;
Δεν υπάρχει λόγος να έρχεται στο σχολείο, αλλά
έρχεται σ' αυτό το σχολείο.
Δεν νομίζω ότι είναι στα καλά της.
Είναι μια γνωστή γιαγιά με άνοια, που ζει στη γειτονιά ενός από τους μαθητές μου.
Το όνομα του χαμένου της παιδιού είναι Κανγκ Τζα.
Γιαγιά. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό εδώ.
Έλα έξω μαζί μου να μιλήσουμε . Ω, είσαι τόσο καλή.
Τι λέει αυτός ο άνθρωπος τώρα;
Είμαι καλά! Φέρε μου το βιβλίο με τα αρχεία του σχολείου.
Αν δω την φωτογραφία της, τότε, θα ξέρεις αν τα λόγια μου είναι αληθινά ή ψεύτικα!
Φέρτε τις πληροφορίες των μαθητών.
Αυτό δεν γίνεται. Πρέπει τουλάχιστον εγώ να πάω μέσα.
Αν πας μέσα, τότε ο Ντο Τζουνγκ Γου θα υποψιαστεί ακόμα περισσότερο!
Γιατί δεν έρχεται αυτός ο άνθρωπος;
Κανγκ Τζα, Κανγκ Τζα, Κανγκ Τζα, Κανγκ Τζα.
Κανγκ Τζα!
-Έχει άνοια, σας λέω. -΄Έπρεπε να μάθαινα το νούμερο της τάξης της.
Γαμώτο.
Γιαγιά!
Τι καλά που ήρθες.
Πώς άνοιξες την πόρτα;
Πού είναι η μαμά;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό εδώ, γιαγιά.
Α Ραν. Είναι η γιαγιά σου;
Ω, ναι. Η γιαγιά μου είναι πολύ άρρωστη.
Γιαγιά.
Δεν υπάρχει Κανγκ Τζα σ' αυτόν τον κόσμο.
Σε παρακαλώ σύνελθε!
Έι! Η Κανγκ Τζα είναι η ...
Γιαγιά!
Μαμά!
Γιατί...
Επικεφαλή διευθυντή του συμβουλίου, συγνώμη.
Είναι η μητέρα μου, αλλά είναι λίγο γριά, έτσι...
Θα φροντίσω να μην συμβεί κάτι τέτοιο ξανά.
-Εσύ... -Μαμά, εδώ είναι που δουλεύω!
Πώς μπορείς να έρχεσαι έτσι εδώ;
Θέλεις να με απολύσουν;
Τι; Να σ' απολύσουν;
Να τη. Κανγκ Τζα!
Να την, η νύφη μου!
Κανγκ Τζα! Αυτή είναι η Κανγκ Τζα.
Είναι η νύφη μου που έφυγε από το σπίτι. Αυτή είναι.
Δεν είμαι η Κανγκ Τζα. Η Σιν Τζα είμαι, Κιμ Σιν Τζα.
Όμορφη δεν είναι; Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Φοβάμαι. Τι στο... -Πάμε.
Βρήκα την Κανγκ Τζα.
Τη βρήκαμε!
Πάμε Κανγκ Τζα.
Να φυλάξουμε τις πύλες του σχολείου καλά.
Είμαι η Κιμ Σιν Τζα.
Εντάξει, εντάξει.
Ευχαριστώ.
Τζο Μπανγκ Γουλ, τι κάνεις εδώ;
’Ακουσα ότι μια τρελή γιαγιά ήταν στο γραφείο, οπότε ήρθα να δω.
Πρέπει να δίνεις τόση σημασία και στο διάβασμα.
Γεια!
Οπότε λέτε ότι αυτή η γιαγιά είναι θετή μητέρα της Τζο Μπανγκ Γουλ;
Αφού την αποκάλεσε Μητέρα, φαίνεται ότι είναι η μητέρα που την υιοθέτησε.
Φαίνεται ότι ήταν πολύ φιλική με την άλλη μαμά που ήρθε. Είναι η βιολογική της μητέρα.
Ε...Ευχαριστώ-
Συγγνώμη.
Οπότε...
Αυτή η γιαγιά είναι η θετή μητέρα της Τζο Μπανγκ Γουλ, και αυτός ο άντρας είναι γιος της.
Οπότε η Τζο Μπανγκ Γουλ υποχρεούται να κάνει σεξ με τον γιο αυτής της γιαγιάς για χρήματα...
Τι απαίσια σχέση είναι αυτή;
Τζο Μπανγκ Γουλ, ανόητο κορίτσι.
Πού είμαι; Α, στην αποθήκη του γυμναστηρίου.
Γιατί κοιμήθηκα εδώ;
Τι; Είναι κλειδωμένα!
Αυτοί οι άνθρωποι!
Έι!
Έι! Είμαι εδώ!
Ανοίξτε την πόρτα!
Η φωνή της Γανγκ Τζονγκ δεν είναι; Νομίζω ότι κλειδώθηκε μέσα.
’Ασε την.
Πάμε.
Έι!!
Είναι κανείς εκεί;
Έι!
Είναι ακόμα εκεί μέσα.
Θα την ανοίξει με τις κλωτσιές της.
Έι!
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος...
Αλήθεια δε θα απαντήσετε παιδιά;
Αλήθεια είμαι κλειδωμένη στην αποθήκη του γυμναστηρίου!
Αν δεν εμφανιστείτε σε δέκα λεπτά, να ξέρετε ότι η ζωή σας θα γίνει κόλαση.
Τι;
Τι!Το τηλέφωνο μου...
Μανούλα! Τι θα κάνω;
Η Τζο Μπανγκ Γουλ πάλι...
Γιατί δε βλέπω την Γανγκ Τζονγκ Χι;
Κάνανε κοπάνα;
Έχει δει κανείς την Γανγκ Τζονγκ Χι;
Καλή δουλειά παιδιά. Πηγαίνετε.
Γιατί μουρμουράς; Είναι ενοχλητικό.
Μείνε ήσυχος, εντάξει;
Να Ντο Χι!
Α Τε Χι!
Μπανγκ Γουλ!
Μανούλα!
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα!
Πονάει.
Φαίνεται ότι η Μπανγκ Γουλ άφησε το τηλέφωνο της.
Σκουμπρί: Νομίζω ότι η Τζονγκ Χι είναι κλειδωμένη στην αποθήκη του γυμναστηρίου. Πήγαινε να δεις.
Μαμά. Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; Ανησύχησα.
Τηλέφωνο;
’Αφησα το κινητό μου. Πήγαινε πρώτη. Θα πάω να το ψάξω.
Μαμά. Ξέρεις πού είναι η Γανγκ Τζονγκ Χι;
Γανγκ Τζονγκ Χι!
Τζονγκ Χι!
Ποιος είναι εκεί;
Μαμά της Μπανγκ Γουλ;
Είσαι η Γανγκ Τζονγκ Χι;
Ναι.
Ευχαριστώ!
Πόσο πρέπει να φοβήθηκες μόνη σου!
Όλα καλά.
Όλα καλά τώρα.
Μην κλαις.
Όλα είναι εντάξει.
Πραγματικά εδώ ζει η Μπανγκ Γουλ;
Τέλειο.
Αν είσαι εντάξει, πες μου τι συνέβη.
Και πώς κλειδώθηκες εκεί μέσα;
Τα παιδιά σε κλείδωσαν;
Πώς το ξέρετε;
Μου το είπε το σκουμπρί.
Κανείς δεν ήρθε να σε σώσει;
Όχι! Έχω πολλούς φίλους!
Είμαι η αρχηγός στο Λύκειο Μιονγκ Σονγκ.
Α ναι; Κι εγώ ήμουν κάποτε.
Τζονγκ Χι. Ξέρεις ποια είναι η μοίρα της αρχηγού;
Στα κινέζικα είναι τετρασύλλαβο ιδίωμα, ζήσε μόνος, πέθανε μόνος.
Ό,τι κι αν λένε οι άλλοι, ζήσε όπως θες.
Να είσαι δυνατή με τους δυνατούς, και αδύναμη με τους αδύναμους.
Πρέπει να είσαι πιστή και να παλέψεις ενάντια στην αδικία!
Αν είσαι τέτοιος άνθρωπος, ό,τι κι αν λένε οι άλλοι,
είσαι η κορυφή, ακόμα κι αν είσαι μόνη.
Ατζουμά.
Γκονγκ Τζου. To κινητό μου...
Πού είναι η Γκονγκ Τζου;
Γκονγκ Τζου! Γκονγκ Τζου!
Νουνίμ, το κινητό φόρτισε, αλλά...
Ήρθε ο Γκονγκ Τζου!
Γκονγκ Τζου, έχεις δει το κινητό της Μπανγκ Γουλ;
Α. Τα-ντα!
Το βρήκα!
Το βρήκε!
Πάντα έτσι είναι ο Γκονγκ Τζου; Είναι το πραγματικό του όνομα αυτό; (Γκονγκ Τζου= Πριγκίπισσα)
Ναι. Αλλά είσαι πράγματι εντάξει;
Έπρεπε να με πάρεις!
Πώς μπορούσα;
Δεν είμαι τόσο ξεδιάντροπη.
Η Ντο Χι με την Τε Χι;
Οννί, για τότε, συγγνώμη.
Δεν πειράζει αν δεν το ξανακάνεις. Εντάξει;
Φυσικά! Δε θα το ξανακάνω ποτέ. Τώρα θέλω να γίνω κάτι.
Τι;
Όταν μεγαλώσω, θέλω να γίνω σαν τη μαμά σου.
Τι;
Η μαμά σου έχει το στυλ μου!
Έπρεπε να γεννηθώ κόρη της.
Δεν μπορεί να με υιοθετήσει;
Τι είπε η Χαν Γκονγκ Τζου σε αυτό το κορίτσι;
Πάμε μαζί!
Έ, πάνε και υποδέξου την πελάτισσα. Καλωσορίσατε!
Γιατί το παίζεις έξυπνος, μπάσταρδε!
Έλα εδώ.
Τι στο καλό; Έ άτιμε.
Πραγματικά δεν ξέρεις ποια είναι η Ό Α Ραν;
Πω, σίγουρα επιμένεις να με ρωτάς, αν και σου λέω πως δεν ξέρω ποια είναι η Ό Α Ραν ή η Πορτοκάλι.
Βλέπω πως δεν ήταν αρκετό.
’Ακου, ηλίθιε. Τότε γιατί είναι το όνομα σου εδώ, ηλίθιε;
Δεν ξέρω ούτε γι αυτό, φυσικά.
Ξέρεις η ομοιότητα για άτομα σαν και εμάς δεν είναι διαφορετική από τα σκουπίδια στους δρόμους.
Θα έπρεπε απλά να...
Κάνει ό,τι να 'ναι.
Θα επιστρέψω στο μέλλον, οπότε
σιγουρέψου πως ο άτιμος που ξεπούλησε την ταυτότητα σου θα πιαστεί.
Ή διαφορετικά, θα σου βγάλω όλα τα δόντια. Το έπιασες;
Ναι, κύριε. Αντίο.
Αίτηση Απόσυρσης
Αίτηση Διαζυγίου
Διάλεξε. Θα είναι απόσυρση ή διαζύγιο;
Θα προτιμούσες να πας στο σχολείο ή στο δικαστήριο;
Καλή μου!
Είναι αυτό κάτι για το οποίο πρέπει να αναφέρεις διαζύγιο;
Φυσικά, είναι! Ο βιοπορισμός της οικογενείας μας βασίζεται σε αυτό.
Δεν νομίζω πως το καταλαβαίνω και τόσο καλά,
αλλά η προσωπικότητα του αφεντικού μου είναι πολύ κακιά.
Οπότε, ακριβώς τι είναι αυτό που κάνεις στην δουλειά;
Είμαι ο γενικός μάνατζερ στην κατασκευή στο παράρτημα του σχολείου.
Νομίζεις πως η οικοδομή είναι απλά μια συνηθισμένη δουλειά;
Είναι το πρόγραμμα στο οποίο το ίδιο το Υπουργείο Παιδείας δουλεύει, αυτήν... την υψηλής ποιότητας εκπαίδευση.
Όπως και να έχει, αυτό είναι ένα πάρα πολύ σημαντικό πρότζεκτ.
Είναι το πρόγραμμα που ο ίδιος ο Υπουργός παιδείας διηύθυνε προσωπικά.
Και είναι αυτό που σχεδίασε ο Ντο Τζονγκ Γου;
Σωστά. Ο διευθυντής του Συμβουλίου, Ντο...
Είπα κόψε το ενδιαφέρον που του έχεις. Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό,
θα είναι διαζύγιο. Διαζύγιο! Δεν ξέρεις πως κάνω ό,τι λέω;
Θα πρέπει να το κολλήσω με ταινία...
Καλή μου!
Οπότε; Τι έγινε με τον κύριο Τζονγκ Μπαν; Είναι καλά;
Καλά είναι. Ξέρει να αντέχει να τον δέρνουν.
Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι πως αυτός ο άτιμος είπε πως θα επιστρέψει σύντομα.
Υποψιάζομαι πως ο Ντονγκ Τσιλ έκανε την κίνηση του (Ντονγκ Τσιλ σημαίνει πασαλειμμένα σκατά)
Πρέπει να έχουμε το σχέδιο μας έτοιμο από πριν τότε.
Συγγνώμη που το κάνω αυτό. Αλλά θα ήταν εντάξει αν έπαιρνες την Α Ραν αύριο;
Νομίζω πως μπορώ να βρω την σύνδεση ανάμεσα
στον Ντο Τζονγκ Γου και τον Κανγκ Σου Τσαν.
Πρέπει να πας με το αμάξι της Θείας Πριγκίπισσας. Θα είναι εδώ στις 10μμ, εντάξει;
Είπα μπορώ να πάω μόνη.
’Ακου με. Πήγαινε απευθείας στο σπίτι, και μην κάνεις βήμα προς αλλού.
Εντάξει.
Γιατί στο καλό έχει τόσα πολλά αμάξια μπροστά στο σχολείο μέσα στην μέση της νύχτας;
Κυρίως από γονείς παιδιών, και βαν από φροντιστήρια...
Αχ, όλοι είναι ανήσυχοι αφού έστειλαν τα παιδιά τους.
Θεέ μου, Θεέ μου, τι έπαθε;
Δεν ξέρω. Ποιας μαμάς το αμάξι είναι;
Μπορεί πραγματικά να είναι τρύπα;
Τι να κάνω αν πέσω;
Ντο Τζονγκ Γου
"Προώθηση Ειδίκευσης Λυκείων για Ενίσχυση της Εκπαιδευτικής Ικανότητας το 2015" "Ένα πιλοτικό σχολείο προσφέρει αίτηση."
Ποιος εγώ; Είμαι πραγματικά εγώ. Τι είναι αυτό;
Ναι, Πρόεδρε Αν.
Α, ναι; Εταιρικό Γραφείο Προγραμματισμού
Κάνετε όπως νομίζετε, τότε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε μέθοδο,
αρκεί να βεβαιωθείτε πως θα κρατήσει κλειστό το στόμα της από την πρώτη φορά.
Εντάξει, αντίο.
Αν είναι ανήσυχος, θα πρέπει να το κάνει ο ίδιος. Χριστέ!
Γιατί δεν έφαγες τίποτα;
Μίλησες με τον μπαμπά μου;
Ναι. Ο μπαμπάς σου θα αργήσει λίγο, είπε.
Είσαι πραγματικά ο Πρόεδρος του μπαμπά μου;
Με είδες στο σχολείο, θυμάσαι;
Τι είδους κινητό χρησιμοποιείς;
Γιατί ρωτάς για το κινητό μου;
Α, ήμουν περίεργος τι χρησιμοποιούν τα παιδιά αυτές τις μέρες. Ας δούμε.
Βγάλε το πια.
Καταντάει βαρετό...
Βοηθήστε με.
Έλα Α Ραν, πρέπει να ακούς τον θείο σου. Η μαμά σου θα ανησυχήσει.
Δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυχείτε, οπότε κάντε την δουλειά σας.
Ε, ποιο είναι το τηλέφωνο της μαμάς σου;
Τι την θες την μαμά μου;
Η μαμά σου πρέπει να έρθει για να ζήσεις
Σώσε με, μαμά. Να μην σε ακολουθήσει κανείς, και πρέπει να είσαι μόνη σου.
Αν δεν είσαι είπαν πως θα πεθάνω. Φοβάμαι, Μαμά!
Α Ραν...
Μπανγκ Γουλ!
Τόσο αργά την νύχτα, γιατί...
Μπανγκ Γουλ! Μπανγκ Γουλ!
Παρακαλώ άσε την μαμά μου να ζήσει. Δεν γνωρίζει τίποτα.
Αν αφήσω την μαμά σου να ζήσει, τι θα κάνεις για εμένα;
Πως μπορεί να μην μοιάζεις καθόλου με τον μπαμπά σου;
Ε; Μοιάζεις μόνο στην μαμά σου;
Να κάνω κάτι στην μαμά σου;
Είπα μην ακουμπάς την μαμά μου!
Η μαμά σου δεν έχει έρθει, οπότε δεν μπορώ να την κάνω τίποτα.
Σε παράτησε;
Η μαμά σου πρέπει να είναι εδώ. Δεν πρέπει να σε παράτησε.
Είναι όλα καλά τώρα.
Ήρθε η μαμά.
Μαμά.
Έχει περάσει καιρός, Αν Ντονγκ Τσιλ.
~ Η λαμπρή πλευρά της αγάπης, εσύ και εγώ όλη μέρα. ~
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, mahoula, viki47, nadine_ks, creslin Διόρθωση/Επιμέλεια: vanad, poly0410